Informatica

Machine Translation has become an important tool in overcoming the language barrier. The quality of translations depends on the languages and used methods. The research presented in this paper is based on well-known standard methods for Statistical Machine Translation that are advanced by a newly proposed approach for optimizing the weights of translation system components. Better weights of system components improve the translation quality. In most cases, machine translation systems translate to/from English and, in our research, English is paired with a Slavic language, Slovenian. In our experiment, we built two Statistical Machine Translation systems for the Slovenian-English language pair of the Acquis Communautaire corpus. Both systems were optimized using self-adaptive Differential Evolution and compared to the other related optimization methods. The results show improvement in the translation quality, and are comparable to the other related methods.

The heliostat field of Solar Central Receiver Systems takes up to 50% of the initial investment and can cause up to 40% of energetic loss in operation. Hence, it must be carefully optimized. Design procedures usually rely on particular heliostat distribution models. In this work, optimization of the promising biomimetic distribution model is studied. Two stochastic population-based optimizers are applied to maximize the optical efficiency of fields: a genetic algorithm, micraGA, and a memetic one, UEGO. As far as the authors know, they have not been previously applied to this problem. However, they could be a good option according to their structure. Additionally, a Brute-Force Grid is used to estimate the global optimum and a Pure-Random Search is applied as a baseline reference. Our empirical results show that many different configurations of the distribution model lead to very similar solutions. Although micraGA exhibits poor performance, UEGO achieves the best results in a reduced time and seems appropriate for the problem at hand.

We consider finite population slotted ALOHA where each of n terminals has its own transmission probability pi. Given the overall traffic load λ, the probabilities pi are determined in such a way as to maximize throughput. This is achieved by solving a constrained optimization problem. The results of Abramson (1970) are obtained as a special case. Our recent results are improved (Mathar and Žilinskas, 1993).

The paper deals with a simple model of the competition of two queuing systems, providing the same service. Each system may vary its service price and its service rate. The customers choose the system with less total service price, that depends on the waiting time and on the service price. The possibility for the existence of equilibrium is investigated. Simple cases are investigated analytically. It is shown that the Nash equilibrium exists in special cases only. A modification of the Stakelberg equilibrium is proposed as a model of competition with a prognosis. This prognosis helps form more stable prices and more stable strategies of competitors. The case of social economics is investigated, too. The dynamics of the competition of more realistic stochastic queuing systems is investigated by Monte Carlo simulation. The simulative analysis is realized by means of a rule-based simulation system.

We consider here the average deviation as the most important objective when designing numerical techniques and algorithms. We call that a Bayesian approach.